娘子[niáng zǐ]:宋以前指的是未婚女子。之后，是对妻子的称呼。

称呼“娘子”的情形还有：

奴婢对女主人的称呼；唐玄宗称杨贵妃为娘子；明代称少妇为“娘子”。

“娘子”有多种翻译，但不外乎以下几种：

wife、darling、honey、sweetheart、madam、lady。